La 9e édition de Belles Latinas, organisée par la revue Nouveaux Espaces Latinos, se tiendra du mercredi 6 au vendredi 22 octobre 2010 dans une trentaine de villes en France. Elle permettra de faire découvrir, ou redécouvrir, à un large public les littératures contemporaines d’Amérique latine...
En ces temps difficiles, la littérature reste plus que jamais essentielle pour une meilleure compréhension de notre monde contemporain et à la préparation de lendemains moins rudes que ce que nous traversons aujourd’hui. Depuis sa création, en 2002, Belles Latinas a accueilli presque 150 écrivains d’Amérique latine. La diversité de ces acteurs majeurs de la haute sphère intellectuelle latino-américaine, en plus de faire connaître leurs oeuvres, nous a permis d’approfondir un dialogue entre les cultures et de souligner l’importance des liens entre les peuples au-delà des frontières et différences nationales. Et depuis neuf ans Belles Latinas reste une manifestation littéraire annuelle qui a comme but de populariser les littératures d’Amérique latine. Et un des objectifs primordiaux de ses organisateurs est la diffusion d’ouvrages, en français et en langue originale, des auteurs invités. Certes, comme nous l’avons déjà signalé à maintes reprises, la tâche reste difficile, particulièrement en pleine rentrée littéraire
La revue Nouveaux Espaces Latinos, la structure organisatrice qui a fêté en septembre dernier ses 25 ans, essaie de rester inventive pour en faciliter l’accès à un lectorat parfois plus curieux que savant, pour lui faire entendre des sonorités venues du Sud et, par un mot ou par une phrase appropriés, le séduire et susciter son enthousiasme pour ces auteurs, dont certains viennent pour la première fois à la rencontre des lecteurs français. Pour cette neuvième édition, Belles Latinas sera marqué par la commémoration dans huit pays latino-américains du bicentenaire de l’indépendance et nous demanderons aux auteurs invités des textes spécialement écrits pour l’occasion. Et, comme lors des éditions précédentes, nous continuerons à souligner le travail éditorial autour de l’Amérique latine en associant des éditeurs, traducteurs, bibliothécaires, chroniqueurs littéraires.
Nous continuerons et nous nous attacherons davantage dans ces moments de difficultés économiques à accroître notre concertation avec les éditeurs d’ouvrages latino-américains afin de participer activement à la promotion de ces livres. Un livre acheté est une petite fenêtre sur l’Amérique latine qui s'ouvre chez vous… Nous continuerons avec persévérance à multiplier activement l'ouverture de ces "fenêtres" pour faciliter encore plus dialogue et connaissance mutuelle entre Latino-Américains et Francophones. Enfin, nous souhaitons souligner l'ampleur de nos rencontres qui avec les années deviennent de plus en plus créatives, avec l'apport de musiques et d'expositions d'artistes latino-américains résidant en France. Nous invitons nos lecteurs à découvrir la programmation de cette année et en particulier celle que nous avons mise en place avec l’Amphi de l’Opéra de Lyon où une dizaine de rencontres sont proposées, toutes composées de lectures et musiques – servies par des comédiens et artistes de grande qualité – donnant ainsi à la manifestation une grande visibilité. Nous envisageons de proposer dès cette année cette formule à d’autres partenaires, faisant ainsi de Belles Latinas une manifestation originale, attractive et chaleureuse.
Januario ESPINOSA
Directeur
site Belles latinas 2010
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
